?

Log in

No account? Create an account
Янежить [userpic]

Хулио Кортасар.

April 3rd, 2011 (11:41 pm)

Говорите, у вас три минуты.

Я сорвал цветок, чтобы хоть на мгновение тебя ощутить в своей руке,
Выпил бутылочку «божоле», чтобы заглянуть в колодец,
Где неуклюже пляшет медведица-луна,
И вот – вернулся домой,
И в золотистом полумраке снимаю с себя, словно пиджак, кожу
И слишком хорошо знаю, как одинок буду
Посреди этого – самого многолюдного в мире – города.
Ты простишь меня за эти хныканья,
Когда узнаешь: здесь холодно, капли дождя падают в чашку с кофе
И сырость на заплесневелых лапках расползается повсюду.
Простишь меня, тем более что знаешь:
Я думаю о тебе – постоянно, я – словно заведенная игрушка,
Словно озноб лихорадки
Или юродивый, что гладит пойманную голубку
И ощущает, как нежно сплетаются вместе пальцы и перья.

Я верю: ты ощущаешь,
Что я ощущаю твое присутствие,
Ты сорвала, наверное, тот же самый цветок, что и я,
И сейчас ты вернулась домой,
Да, это так,
И мы уже не одиноки,
Мы уже –
Единая пушинка, единый лепесток.



Когда не хватает нужных слов, на сцене появляется Кортасар. Спасибо тебе, дорогой аргентинский красавец. Посмертное.

О многом ли я прошу?
Я хотел бы, чтоб рука твоя,
Словно бы лягушонок, уснула в моих руках.
Что мне нужно? Вот эту дверь отворить –
В твой мир войти, в замкнутый,
Зеленый и сладкий мир.
Нет, в эту ночь, когда кончается совиный од одиночества,
Ты не дашь мне руки?!
Ты – далеко…
Из воздуха я сотворю каждый палец твой руки,
Нежную мякоть ладони,
Сотворю тыльную сторону - в переплетенье прожилок:
Страну голубых деревьев.
И словно бы от меня зависит само существование мира,
Последовательность всех четырех времен года,
Крик петушиный, любовь человеческая –
В руки свои я беру твою руку.